1 00:00:17,480 --> 00:00:18,320 Hola, soy Shannon. 2 00:00:18,440 --> 00:00:20,560 Déjame un mensaje. 3 00:00:20,680 --> 00:00:22,800 Shannon, soy Amy. 4 00:00:31,920 --> 00:00:35,120 Taxi mejor pagado conductores en Londres. 5 00:00:38,440 --> 00:00:39,520 ¿Dónde estás? 6 00:00:39,640 --> 00:00:40,600 ¿Adónde fuiste anoche? 7 00:00:40,720 --> 00:00:41,880 ¿Puedes decirme qué pasó? 8 00:00:42,000 --> 00:00:43,320 Llámame de nuevo, ¿sí? 9 00:01:14,120 --> 00:01:14,920 ¿Hola? 10 00:01:16,520 --> 00:01:17,920 No puedo dormir. 11 00:01:18,040 --> 00:01:18,880 Pobre bebe. 12 00:01:19,000 --> 00:01:19,800 No es gracioso. 13 00:01:19,920 --> 00:01:21,080 Estuve en una escena hasta las cinco. 14 00:01:21,200 --> 00:01:23,600 no puedo apagar, empezando a entrar en pánico. 15 00:01:23,720 --> 00:01:27,160 Los constructores siguientes La puerta me está matando. 16 00:01:27,280 --> 00:01:29,000 ¿Qué es ese ruido? en el fondo? 17 00:01:29,120 --> 00:01:31,160 Estoy preparando un baño. 18 00:01:31,280 --> 00:01:32,960 Tratando de bloquear el ruido y calmarme un poco. 19 00:01:33,080 --> 00:01:33,800 ¿Está funcionando? 20 00:01:33,920 --> 00:01:34,480 No hasta ahora. 21 00:01:34,600 --> 00:01:36,760 Necesito un poco de paz. 22 00:01:36,880 --> 00:01:37,760 entonces me llamaste porque no pudiste 23 00:01:37,880 --> 00:01:39,200 contactar a su terapeuta? 24 00:01:39,320 --> 00:01:40,120 ¡Por favor para! 25 00:01:40,240 --> 00:01:41,320 Me duelen los costados de tanto reír. 26 00:01:41,440 --> 00:01:42,160 ¿A quién más llamaría? 27 00:01:44,600 --> 00:01:46,000 Tengo que irme. 28 00:01:46,120 --> 00:01:48,720 creo que tengo que salvar la vida de alguien. 29 00:01:52,000 --> 00:01:53,160 Ella no respira. 30 00:01:53,280 --> 00:01:54,000 Soy médico. 31 00:01:54,120 --> 00:01:54,680 Llama al 999. 32 00:02:17,000 --> 00:02:19,960 Seis, siete, ocho, nueve, 10, 11, 12, 13. 33 00:02:30,880 --> 00:02:33,360 Mi día mejora cada vez más. 34 00:02:40,840 --> 00:02:42,480 Ella está viva. 35 00:02:43,320 --> 00:02:44,320 Bien hecho. 36 00:03:22,160 --> 00:03:23,040 Estás bien. 37 00:03:23,160 --> 00:03:23,840 Te ha atropellado un coche. 38 00:03:23,960 --> 00:03:24,400 Pero estás bien. 39 00:03:24,520 --> 00:03:25,240 ¿Quién eres? 40 00:03:25,360 --> 00:03:26,920 Soy el Dr. Alejandro. 41 00:03:27,040 --> 00:03:27,760 ¿Estoy en el hospital? 42 00:03:27,880 --> 00:03:28,960 Aún no. 43 00:03:29,080 --> 00:03:30,120 Por favor asegúrese él no me hace daño. 44 00:03:30,240 --> 00:03:31,320 ¿OMS? 45 00:03:34,000 --> 00:03:34,800 Estás bien. 46 00:03:34,920 --> 00:03:35,720 Nadie te va a hacer daño. 47 00:03:35,840 --> 00:03:37,000 Soy Rash, Servicio de Ambulancia. 48 00:03:37,120 --> 00:03:37,840 Ella estará bien. 49 00:03:37,960 --> 00:03:38,480 Nosotros nos ocuparemos de ella. 50 00:03:38,600 --> 00:03:39,320 Estás bien. 51 00:03:39,440 --> 00:03:40,360 Estarás bien. 52 00:03:40,480 --> 00:03:41,160 ¿Algún dolor de cuello? 53 00:03:41,280 --> 00:03:42,120 ¿Dolores de espalda? 54 00:03:42,240 --> 00:03:43,040 Ha sido atropellada por un coche y ha sido 55 00:03:43,160 --> 00:03:45,240 bajando aproximadamente 15 minutos. 56 00:03:46,400 --> 00:03:47,600 ¿Cómo te llamas, amor? 57 00:03:47,720 --> 00:03:49,880 Mi nombre es Timoteo, Servicio de Ambulancia. 58 00:03:50,000 --> 00:03:51,480 Sólo voy a poner un poco oxígeno contigo, ¿vale? 59 00:03:51,600 --> 00:03:54,040 Quédate quieto y amable conmigo. 60 00:04:18,280 --> 00:04:19,680 Toma una foto. 61 00:04:24,120 --> 00:04:24,960 ¡Seguir! 62 00:04:29,400 --> 00:04:30,320 Dámelo. 63 00:04:34,360 --> 00:04:36,280 Creo que necesita un flash. 64 00:04:43,360 --> 00:04:47,160 Pensé que la puerta era encerrada, pero ella corrió. 65 00:04:47,280 --> 00:04:49,080 Pensé que estaba dormida. 66 00:04:51,240 --> 00:04:54,040 Limpié a los enfermos, sí. 67 00:04:54,160 --> 00:04:55,760 Tenía sus zapatos y todo. 68 00:04:55,880 --> 00:04:57,080 Pero ella simplemente corrió. 69 00:05:04,960 --> 00:05:06,120 no estabas pagando Atención, Younis. 70 00:05:06,240 --> 00:05:07,920 Ese es tu problema. 71 00:05:08,040 --> 00:05:09,120 Pensé que ella. 72 00:05:13,160 --> 00:05:15,360 ¿Qué pasó con ese tipo raro? 73 00:05:15,480 --> 00:05:18,960 ¿Quién es ese? 74 00:05:19,080 --> 00:05:20,200 Ya sabes, ese tipo con toda la tinta en su cuerpo. 75 00:05:20,320 --> 00:05:21,760 El hombre de los tatuajes. 76 00:05:21,880 --> 00:05:24,120 Lo llevamos al chippy. 77 00:05:24,240 --> 00:05:25,040 ¿El del puente? 78 00:05:25,160 --> 00:05:26,160 Yo. 79 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 Escucha, Umar. 80 00:05:27,400 --> 00:05:28,320 El tipo estaba loco, familia. 81 00:05:28,440 --> 00:05:29,960 ¿Me entiendes? 82 00:05:30,080 --> 00:05:31,760 Deberíamos encontrarla asegúrate de que ella esté bien. 83 00:05:31,880 --> 00:05:32,400 ¿Quién es ese? 84 00:05:32,520 --> 00:05:33,240 Ese eres tú, familia. 85 00:05:33,360 --> 00:05:34,640 ¿Sabes quién? 86 00:05:34,760 --> 00:05:36,120 Estoy seguro de que ella lo sabe Estoy preocupada por ella. 87 00:05:36,240 --> 00:05:38,520 Consíguele algo bonito, algo bonito. 88 00:05:38,640 --> 00:05:40,280 Sabes lo que estoy diciendo. 89 00:05:40,400 --> 00:05:41,080 Sí, a salvo, familia. 90 00:05:41,200 --> 00:05:41,920 Sí. 91 00:05:42,040 --> 00:05:42,760 Mañana. 92 00:05:42,880 --> 00:05:43,720 Fresco. 93 00:05:43,840 --> 00:05:44,240 ¿La metieron en una ambulancia? 94 00:05:44,360 --> 00:05:45,080 Sí. 95 00:05:45,200 --> 00:05:46,000 ¿AyE? 96 00:05:47,200 --> 00:05:47,960 Sí, creo. 97 00:05:48,080 --> 00:05:48,800 ¿Crees? 98 00:05:48,920 --> 00:05:49,440 ¿Qué? 99 00:05:49,560 --> 00:05:50,360 Sí. 100 00:05:52,920 --> 00:05:53,480 ¿Qué? 101 00:05:53,600 --> 00:05:54,320 ¿Qué estás diciendo? 102 00:05:54,440 --> 00:05:55,160 Mira eso, ¿sí? 103 00:05:55,280 --> 00:05:56,280 ¡Hombre! 104 00:05:56,400 --> 00:05:57,080 Mi hombre está en la mesa de al lado. 105 00:05:57,200 --> 00:05:58,160 Mira esto, ¿sí? 106 00:05:58,280 --> 00:05:59,760 ¡Mi pertenencia! 107 00:05:59,880 --> 00:06:01,200 Te gusta, ¿sí? 108 00:06:01,320 --> 00:06:02,040 ¡Dios mío! 109 00:06:02,160 --> 00:06:03,040 Mira esos. 110 00:06:03,160 --> 00:06:05,040 Próximo. 111 00:06:05,160 --> 00:06:06,240 Echemos un vistazo. 112 00:06:06,360 --> 00:06:08,400 Pásame, hombre. 113 00:06:08,520 --> 00:06:09,640 Hombre, tengo chicas. 114 00:06:09,760 --> 00:06:12,000 tengo chicas en cada código de área, ¿me entiendes? 115 00:06:12,120 --> 00:06:13,120 ni siquiera me molesta si me lo muestras. 116 00:06:13,240 --> 00:06:14,080 ¿Por qué no, familia? 117 00:06:14,200 --> 00:06:17,200 El mío lo está entendiendo en la vida real. 118 00:06:17,320 --> 00:06:18,320 Puedes quedártelo. 119 00:06:18,440 --> 00:06:19,160 ¿Cuando la conoceré? 120 00:06:19,280 --> 00:06:20,000 Pronto, hombre. 121 00:06:20,120 --> 00:06:21,360 Ella aún no está lista. 122 00:06:21,480 --> 00:06:22,200 ¿Tiene novia? 123 00:06:22,320 --> 00:06:24,040 Sí, por supuesto. 124 00:06:24,160 --> 00:06:25,400 Mira esto, hombre. 125 00:06:25,520 --> 00:06:26,480 ¡Bastardo! 126 00:06:26,600 --> 00:06:27,520 Dijiste que me amabas. 127 00:06:27,640 --> 00:06:28,200 ¿Qué te pasa? 128 00:06:28,320 --> 00:06:29,560 ¿Te gusta mentir? 129 00:06:29,680 --> 00:06:30,200 Sólo quieres llegar a mí. 130 00:06:30,320 --> 00:06:31,320 Cálmate. 131 00:06:31,440 --> 00:06:32,120 ¿Qué quieres decir con calmarte? 132 00:06:32,240 --> 00:06:32,880 Sabes que te amo. 133 00:06:33,000 --> 00:06:33,720 No, no lo haces. 134 00:06:33,840 --> 00:06:35,360 Te odio. 135 00:06:35,480 --> 00:06:37,040 ¿Por qué te ríes? 136 00:06:37,160 --> 00:06:37,880 ¿De qué te ríes? 137 00:06:38,000 --> 00:06:38,600 ¿Tú? 138 00:06:50,160 --> 00:06:51,160 Hola, cariño. 139 00:06:51,280 --> 00:06:52,280 Mírame. 140 00:06:52,400 --> 00:06:53,120 Vamos. 141 00:06:53,240 --> 00:06:54,520 No, mientes. 142 00:06:54,640 --> 00:06:57,200 Sé que estás molesto, pero sabes que te amo. 143 00:06:57,320 --> 00:06:59,080 Vamos. 144 00:06:59,200 --> 00:07:00,360 Eres mi princesita. 145 00:07:00,480 --> 00:07:02,240 Mírame. 146 00:07:02,360 --> 00:07:03,760 Vamos, princesa. 147 00:07:03,880 --> 00:07:05,080 Rodéame con tus brazos. 148 00:07:05,200 --> 00:07:06,720 Eso es todo, eso es todo. 149 00:07:11,280 --> 00:07:12,480 quiero coleccionar los efectos personales 150 00:07:12,600 --> 00:07:14,240 encontrado sobre o con el cuerpo. 151 00:07:14,360 --> 00:07:16,160 ¿Esto es para? 152 00:07:16,280 --> 00:07:17,680 Una muerte anoche. 153 00:07:17,800 --> 00:07:20,920 El cuerpo fue encontrado desplomado en la calle de Hounslow. 154 00:07:21,040 --> 00:07:22,440 no hubo identificación en el cuerpo. 155 00:07:22,560 --> 00:07:25,400 Y como consecuencia, la La víctima permanece sin identificar. 156 00:07:25,520 --> 00:07:27,320 Ese no fue mi caso. 157 00:07:27,440 --> 00:07:30,240 Probablemente sea mejor si hablas con el patólogo presente. 158 00:07:30,360 --> 00:07:31,720 Si ha retenido algún artículo, él se asegurará de que estén listos 159 00:07:31,840 --> 00:07:33,760 para recogida por la hora de la tarde. 160 00:07:33,880 --> 00:07:37,200 ¿Cuándo puedo esperar? la autopsia? 161 00:07:37,320 --> 00:07:38,160 Sí, aquí estamos. 162 00:07:38,280 --> 00:07:39,600 El Dr. Cunningham estaba en el lugar. 163 00:07:39,720 --> 00:07:41,120 hablaré con el cuando el entra 164 00:07:41,240 --> 00:07:43,080 y asegúrate de que él se relaciona contigo. 165 00:07:43,200 --> 00:07:44,920 Gracias, profesor. 166 00:07:46,320 --> 00:07:48,280 ¿Él no está ahora? 167 00:07:48,400 --> 00:07:49,760 Escalonamos turnos. 168 00:07:49,880 --> 00:07:50,480 ¿Tú? 169 00:07:52,040 --> 00:07:52,960 Sí, lo hacemos. 170 00:07:54,440 --> 00:07:56,280 Es bueno saberlo. 171 00:07:58,040 --> 00:08:01,320 ¿Había algo inusual en la escena? 172 00:08:01,440 --> 00:08:02,200 No. 173 00:08:04,480 --> 00:08:06,640 El cuerpo estaba cubierto de tatuajes. 174 00:08:13,520 --> 00:08:15,080 Lote 91. 175 00:08:15,200 --> 00:08:17,800 Cinco piezas no reclamadas equipaje desde el aeropuerto de Stansted. 176 00:08:17,920 --> 00:08:19,040 ¿Escucho 25? 177 00:08:19,160 --> 00:08:20,080 25. 178 00:08:20,200 --> 00:08:20,920 Buscando 30. 179 00:08:21,040 --> 00:08:21,760 30. 180 00:08:21,880 --> 00:08:22,360 tengo 30. 181 00:08:22,480 --> 00:08:23,200 35. 182 00:08:23,320 --> 00:08:24,040 ¿Tengo 35? 183 00:08:24,160 --> 00:08:25,080 35. 184 00:08:25,200 --> 00:08:26,000 ¿Tengo 40? 185 00:08:26,120 --> 00:08:27,840 40? 186 00:08:27,960 --> 00:08:29,200 ¿Algún avance sobre el 35? 187 00:08:29,320 --> 00:08:31,080 Va una vez, dos veces, vendido. 188 00:08:39,560 --> 00:08:41,200 ¿Hazlo tú mismo? 189 00:08:41,320 --> 00:08:42,080 No preguntes. 190 00:08:43,880 --> 00:08:44,720 cuando vas hacer la autopsia 191 00:08:44,840 --> 00:08:46,320 a la llegada de anoche? 192 00:08:46,440 --> 00:08:47,440 ¿Por qué? 193 00:08:47,560 --> 00:08:49,040 ¿Tiene algún lugar adonde ir? 194 00:08:49,160 --> 00:08:51,160 Tuve un inspector detective preguntándome al respecto. 195 00:08:51,280 --> 00:08:52,160 El que no tiene habilidades sociales obvias 196 00:08:52,280 --> 00:08:54,080 ¿O sentido del humor discernible? 197 00:08:54,200 --> 00:08:55,360 Ese es el indicado. 198 00:08:55,480 --> 00:08:56,160 esperaba hacer es esta noche pero estoy 199 00:08:56,280 --> 00:08:57,400 No estoy seguro de estar a la altura. 200 00:08:57,520 --> 00:08:58,240 Hola. 201 00:08:58,360 --> 00:08:59,400 Lo siento, llego tan tarde. 202 00:08:59,520 --> 00:09:01,480 Quedé atrapado en un RTC. 203 00:09:01,600 --> 00:09:02,120 Espero que no lo estuvieras el involucrado. 204 00:09:02,240 --> 00:09:03,240 No. 205 00:09:03,360 --> 00:09:04,000 Alguien fue derribado. 206 00:09:04,120 --> 00:09:04,840 ¿H y R? 207 00:09:04,960 --> 00:09:05,440 No. 208 00:09:05,560 --> 00:09:06,280 ¿DOS? 209 00:09:06,400 --> 00:09:07,120 No. 210 00:09:07,240 --> 00:09:08,040 TTH. 211 00:09:08,160 --> 00:09:09,040 ¿SPI? 212 00:09:09,160 --> 00:09:10,000 ¿Qué? 213 00:09:10,120 --> 00:09:11,320 Golpeó y se dio a la fuga, muerto en el lugar. 214 00:09:11,440 --> 00:09:13,360 ¿TTH llevado al hospital? 215 00:09:13,480 --> 00:09:14,840 Luces rojas y sirenas RLS. 216 00:09:14,960 --> 00:09:16,480 Bien. 217 00:09:16,600 --> 00:09:18,360 ¿Lo que le pasó? 218 00:09:18,480 --> 00:09:19,280 MFBU. 219 00:09:20,440 --> 00:09:21,280 ¿Qué? 220 00:09:22,360 --> 00:09:23,640 Mi piso explotó. 221 00:10:46,960 --> 00:10:50,080 Aduanas e Impuestos Especiales, ¡quédate donde estás! 222 00:10:52,560 --> 00:10:53,600 Los bomberos pensaron que los constructores deben tener 223 00:10:53,720 --> 00:10:55,320 Golpeé la tubería de gas de mi vecino. 224 00:10:55,440 --> 00:10:58,160 Preparé mi baño, vapores Llegó a mi caldera. 225 00:10:58,280 --> 00:10:59,640 ¿Qué? 226 00:10:59,760 --> 00:11:00,520 Los constructores que te estaban matando? 227 00:11:00,640 --> 00:11:03,000 Casi literalmente me mató, sí. 228 00:11:04,360 --> 00:11:05,760 Te vendría bien un descanso. 229 00:11:05,880 --> 00:11:07,360 Haré tu autopsia por ti. 230 00:11:07,480 --> 00:11:08,400 Siempre te admiré, Leo. 231 00:11:08,520 --> 00:11:09,320 Puedo ayudarte, si quieres. 232 00:11:09,440 --> 00:11:10,800 Genial, gracias. 233 00:11:10,920 --> 00:11:12,840 ¿Recuerdas? el nombre del DI? 234 00:11:12,960 --> 00:11:13,560 Vickers. 235 00:11:15,080 --> 00:11:18,080 Sólo que será mejor que le llame. 236 00:11:18,200 --> 00:11:19,480 Aquí está su tarjeta. 237 00:11:20,360 --> 00:11:21,200 Gracias. 238 00:11:22,240 --> 00:11:23,200 Ir a casa. 239 00:11:23,320 --> 00:11:24,440 Descansa. 240 00:11:24,560 --> 00:11:27,880 Bueno, ve a algún lado y descansar. 241 00:11:28,000 --> 00:11:29,160 ¿Dónde vas a estar? 242 00:11:29,280 --> 00:11:30,800 Un hotel hasta que pueda encontrar un piso para alquilar. 243 00:11:30,920 --> 00:11:31,920 Puedes quedarte en el mío, si quieres. 244 00:11:32,040 --> 00:11:33,880 Tengo un dormitorio libre. 245 00:11:51,320 --> 00:11:53,240 El hombre ilustrado. 246 00:11:53,360 --> 00:11:54,440 ¿Ray Bradbury? 247 00:11:54,560 --> 00:11:55,320 Sí. 248 00:11:57,440 --> 00:11:59,280 Eso es extraordinario. 249 00:11:59,400 --> 00:12:00,720 Una obra de arte. 250 00:12:00,840 --> 00:12:03,160 No estoy seguro de llegar tan lejos. 251 00:12:10,280 --> 00:12:11,160 Mira, ya está escribiendo. 252 00:12:11,280 --> 00:12:13,240 Ni siquiera hemos empezado todavía. 253 00:12:14,560 --> 00:12:16,640 Le gusta tomar notas. 254 00:12:21,720 --> 00:12:24,640 ¿Podrías tomar algunos? fotos de los tatuajes? 255 00:12:24,760 --> 00:12:26,720 Ayuda a la policía con su identificación. 256 00:12:26,840 --> 00:12:28,240 no puede haber muchos personas desaparecidas 257 00:12:28,360 --> 00:12:30,120 que son lienzos humanos. 258 00:12:35,320 --> 00:12:36,360 Mira esto. 259 00:12:37,720 --> 00:12:40,720 Hay evidencia de infección alrededor de qué 260 00:12:40,840 --> 00:12:42,720 parece el tatuaje más reciente. 261 00:12:42,840 --> 00:12:45,360 ha empezado a parece impetiginizado. 262 00:12:45,480 --> 00:12:49,200 Tienen un aspecto crujiente lesiones en la piel. 263 00:12:49,320 --> 00:12:51,320 Hay descamación en las plantas de 264 00:12:51,440 --> 00:12:53,320 los pies y en las palmas. 265 00:13:06,520 --> 00:13:07,720 ¿Qué estás buscando? 266 00:13:07,840 --> 00:13:09,040 Estafilococos o estreptococos. 267 00:13:10,800 --> 00:13:13,080 ¿Dónde fue encontrado? 268 00:13:13,200 --> 00:13:15,560 Estaba desplomado sobre el calle en la madrugada. 269 00:13:15,680 --> 00:13:17,360 La gente lo evitaba porque Pensaron que estaba borracho. 270 00:13:17,480 --> 00:13:18,360 ¿Sangre? 271 00:13:18,480 --> 00:13:19,280 Por favor. 272 00:13:26,480 --> 00:13:27,800 Gracias por hacer esto. 273 00:13:27,920 --> 00:13:29,040 No hay problema. 274 00:13:29,160 --> 00:13:31,120 Fuiste amable al ayudarlo. 275 00:13:34,120 --> 00:13:35,520 Bueno, yo FBFH, PB. 276 00:13:37,840 --> 00:13:40,360 me sentí mal por él, pobre bastardo. 277 00:13:55,280 --> 00:13:58,360 Dijeron que te vieron en un club consiguiendo con Shannon. 278 00:13:58,480 --> 00:13:59,880 Eso no es cierto. 279 00:14:01,400 --> 00:14:03,880 ¿Por qué lo dirían entonces? 280 00:14:04,000 --> 00:14:05,920 Es un error. 281 00:14:06,040 --> 00:14:06,640 No. 282 00:14:08,840 --> 00:14:10,640 Miré su perfil. 283 00:14:10,760 --> 00:14:13,080 Tenía tu foto en su pared. 284 00:14:17,280 --> 00:14:18,320 Está bien. 285 00:14:18,440 --> 00:14:19,160 Inicie sesión y muéstremelo, entonces. 286 00:14:19,280 --> 00:14:20,200 Seguir. 287 00:14:20,320 --> 00:14:20,920 Inicia sesión. 288 00:14:22,120 --> 00:14:22,760 Continúe. 289 00:14:31,120 --> 00:14:32,360 ¿A qué está jugando? 290 00:14:32,480 --> 00:14:33,960 Ella estaba destinada a ser mi mejor amigo. 291 00:14:34,080 --> 00:14:34,760 Estás contento. 292 00:14:34,880 --> 00:14:35,440 ¡Bastardo! 293 00:14:36,120 --> 00:14:36,560 ¿Qué te pasa? 294 00:14:37,360 --> 00:14:37,800 Me mientes todo el tiempo. 295 00:14:38,880 --> 00:14:38,960 ¿Por qué no puedes simplemente se sincero conmigo 296 00:14:39,760 --> 00:14:40,760 durante más de cinco segundos? 297 00:14:40,880 --> 00:14:41,440 Mírame. 298 00:14:42,120 --> 00:14:42,280 Entonces dime la verdad. 299 00:14:42,760 --> 00:14:43,440 Mírame. 300 00:14:45,000 --> 00:14:48,120 tu eres el que yo Quiero estar contigo, ya sabes. 301 00:14:48,240 --> 00:14:49,880 Eres especial. 302 00:14:50,000 --> 00:14:50,880 Yo te elegí. 303 00:14:57,360 --> 00:14:58,040 Te amo. 304 00:15:02,200 --> 00:15:03,000 Ven aquí. 305 00:15:05,440 --> 00:15:06,280 Ven aquí. 306 00:15:07,320 --> 00:15:08,160 Ven aquí. 307 00:15:09,360 --> 00:15:11,080 ¡Ven aquí! 308 00:15:19,360 --> 00:15:21,040 Te traje algo. 309 00:15:21,160 --> 00:15:21,960 ¿En realidad? 310 00:15:30,360 --> 00:15:32,200 Es, es realmente lindo. 311 00:15:32,320 --> 00:15:33,240 ¿Te gusta? 312 00:15:34,520 --> 00:15:35,520 Me encanta. 313 00:15:36,360 --> 00:15:37,200 Gracias. 314 00:15:38,320 --> 00:15:39,160 Gracias. 315 00:15:45,560 --> 00:15:46,800 ¿Quieres uno? 316 00:15:46,920 --> 00:15:48,720 ¿Cuáles son? 317 00:15:48,840 --> 00:15:50,760 Pastillas para hacer la vida más fácil. 318 00:15:56,320 --> 00:15:57,520 Continúe entonces. 319 00:16:01,800 --> 00:16:03,080 Lava eso. 320 00:16:03,200 --> 00:16:04,920 ¡Más! 321 00:16:05,040 --> 00:16:05,720 Más, dice. 322 00:16:05,840 --> 00:16:06,440 ¡Más! 323 00:16:14,920 --> 00:16:16,120 ¡Hola, hola, hola! 324 00:16:16,240 --> 00:16:18,920 Échale un vistazo a todos Usado hilo dental, sí. 325 00:16:19,040 --> 00:16:19,920 ¿Quién es tu amigo? 326 00:16:20,040 --> 00:16:20,880 Esta es Ana. 327 00:16:21,000 --> 00:16:21,720 Ella es mi compañera en la escuela. 328 00:16:21,840 --> 00:16:22,400 ¿Sí? 329 00:16:22,520 --> 00:16:24,440 Encantado de conocerlo. 330 00:16:24,560 --> 00:16:26,360 Te ves preciosa. 331 00:16:26,480 --> 00:16:27,760 Este es mi compañero, Kamran. 332 00:16:27,880 --> 00:16:28,880 ¿Estás bien? 333 00:16:29,000 --> 00:16:30,160 Eso es para ti. 334 00:16:31,480 --> 00:16:32,320 Te gusta eso, ¿sí? 335 00:16:32,440 --> 00:16:33,680 Sí. 336 00:16:33,800 --> 00:16:35,280 tengo algunos cigarrillos para ir con eso. 337 00:16:35,400 --> 00:16:36,360 Fumar, ¿sí? 338 00:16:38,480 --> 00:16:40,040 Vi una foto tuya. 339 00:16:40,160 --> 00:16:40,960 Se supone que no para mostrárselo a cualquiera. 340 00:16:41,080 --> 00:16:42,760 ¡Ey! 341 00:16:42,880 --> 00:16:43,720 Lo siento. 342 00:16:43,840 --> 00:16:44,480 No era mi intención que él lo viera. 343 00:16:45,280 --> 00:16:46,880 Miró por encima de mi hombro. 344 00:16:47,000 --> 00:16:50,200 No quiero que mire a mi chica, ¿sí? 345 00:16:50,320 --> 00:16:51,800 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 346 00:16:51,920 --> 00:16:52,440 No lo sé. 347 00:16:53,080 --> 00:16:54,360 ¿Cuál es tu nombre? 348 00:16:57,240 --> 00:17:01,440 Hay una pequeña cantidad de alimentos no digeridos en el estómago. 349 00:17:01,560 --> 00:17:03,240 Patatas, posiblemente patatas fritas. 350 00:17:07,520 --> 00:17:08,360 Y eso. 351 00:17:13,840 --> 00:17:15,160 Nadie lo sabe. 352 00:17:36,480 --> 00:17:37,320 ¡Capataz! 353 00:17:46,000 --> 00:17:47,160 ¿Hola? 354 00:17:47,280 --> 00:17:49,120 necesito hablar con Profesor Dalton. 355 00:17:49,240 --> 00:17:50,920 Lo siento, estamos haciendo un post mórtem en este momento. 356 00:17:51,040 --> 00:17:52,000 ¿Podría conseguirlo? para volver a llamarte? 357 00:17:52,120 --> 00:17:52,840 Sí, lo sé. 358 00:17:52,960 --> 00:17:54,080 Soy el inspector Vickers. 359 00:17:54,200 --> 00:17:57,840 Necesito que asista a un escena del crimen inmediatamente. 360 00:17:57,960 --> 00:18:00,840 Está bien, se lo haré saber. 361 00:18:00,960 --> 00:18:01,720 Gracias. 362 00:18:05,240 --> 00:18:07,960 Acaba de recibir una llamada y el te esta llamando 363 00:18:08,080 --> 00:18:11,160 porque el te necesita para asistir con él. 364 00:18:16,000 --> 00:18:17,160 No sé nada al respecto. 365 00:18:17,280 --> 00:18:20,080 ¿Por qué nadie escucha? a lo que tengo que decir? 366 00:18:20,200 --> 00:18:22,680 lo compré hoy en la subasta. 367 00:18:25,800 --> 00:18:28,520 Equipaje no reclamado desde el aeropuerto. 368 00:18:29,720 --> 00:18:31,560 Lo admito sobre los cigarrillos. 369 00:18:31,680 --> 00:18:32,200 Puse mis manos en alto para eso. 370 00:18:32,320 --> 00:18:33,560 Le dije al hombre. 371 00:18:34,800 --> 00:18:36,240 Puse mis manos en alto para eso. 372 00:18:36,360 --> 00:18:37,360 Soy culpable de contrabando. 373 00:18:37,480 --> 00:18:38,840 Le dije al otro hombre. 374 00:18:38,960 --> 00:18:41,600 Soy culpable de eso, pero de esto. 375 00:18:41,720 --> 00:18:43,920 Esto no tiene nada que ver conmigo. 376 00:18:44,040 --> 00:18:46,440 Yo nunca, nunca lo haría hacer algo como esto. 377 00:18:46,560 --> 00:18:47,240 ¡Tienes que creerme! 378 00:18:47,360 --> 00:18:48,160 ¡Nunca! 379 00:18:57,000 --> 00:18:59,080 ¿Puedes decirme algo? 380 00:19:01,000 --> 00:19:02,360 Una mujer joven. 381 00:19:02,480 --> 00:19:04,200 Parece que ella ha estado muerto hace al menos dos meses. 382 00:19:04,320 --> 00:19:05,840 Posiblemente mientras seis, dependiendo de donde 383 00:19:05,960 --> 00:19:07,320 la maleta fue guardada. 384 00:19:07,440 --> 00:19:09,040 Temperatura, humedad. 385 00:19:13,000 --> 00:19:17,160 sabré más cuando llegue de regreso al Centro Lyell. 386 00:19:44,880 --> 00:19:48,920 Tú los miras, tú sabes y te preguntas 387 00:19:49,040 --> 00:19:50,720 ¿por qué son así? 388 00:19:53,440 --> 00:19:54,280 ¿Por qué? 389 00:19:57,040 --> 00:20:00,080 no tienen nada para mostrarles el camino. 390 00:20:00,200 --> 00:20:01,560 Para hacerlos completos. 391 00:20:03,360 --> 00:20:05,920 Creen que valen algo pero no lo son, ya sabes. 392 00:20:06,040 --> 00:20:09,600 Sólo quieren emborracharse, presumir, emborracharse. 393 00:20:13,240 --> 00:20:14,480 No vale nada para nadie, ni siquiera lo sé 394 00:20:14,600 --> 00:20:15,720 cuál es su cultura. 395 00:20:15,840 --> 00:20:17,920 Vacio, eso es lo que lo es, ya sabes. 396 00:20:18,040 --> 00:20:19,560 Ella es una parodia, familia. 397 00:20:19,680 --> 00:20:22,960 Ponte cara de mierda, cae, reír, abrir las piernas. 398 00:20:23,080 --> 00:20:24,000 Estoy cachonda ahora, familia. 399 00:20:24,120 --> 00:20:25,200 Directo, hombre. 400 00:20:25,320 --> 00:20:26,120 Córneo. 401 00:20:29,520 --> 00:20:30,760 No lo saben por esto. 402 00:20:30,880 --> 00:20:32,480 Younis, ¿qué dices, sangre? 403 00:20:32,600 --> 00:20:33,280 No. 404 00:20:33,400 --> 00:20:34,880 Coño blanco, sangre. 405 00:20:35,000 --> 00:20:35,680 Estoy bien. 406 00:20:36,520 --> 00:20:38,120 No, estoy bien. 407 00:20:38,240 --> 00:20:39,440 Estoy en ello ahora mismo. 408 00:20:39,560 --> 00:20:42,840 Ella es una sketch, familia, así que Está todo bien, ¿no? 409 00:20:49,240 --> 00:20:50,040 ¡Hola! 410 00:20:57,360 --> 00:20:59,080 Mi princesita. 411 00:21:03,480 --> 00:21:04,360 Está bien, está bien. 412 00:21:09,480 --> 00:21:10,320 Bueno. 413 00:21:24,720 --> 00:21:28,360 A ver si Fawad quiere algo de esto entonces, ¿sí? 414 00:21:30,280 --> 00:21:31,000 Mírame. 415 00:21:31,120 --> 00:21:31,840 No, por favor. 416 00:21:31,960 --> 00:21:32,480 Mírame. 417 00:21:32,600 --> 00:21:33,400 No. 418 00:21:34,440 --> 00:21:35,400 Es bueno. 419 00:21:35,520 --> 00:21:37,160 Todo estará bien. 420 00:21:37,280 --> 00:21:38,960 La familia está en ello. 421 00:21:39,080 --> 00:21:39,920 Está bien, está bien. 422 00:21:41,280 --> 00:21:42,120 Bueno. 423 00:21:44,320 --> 00:21:45,600 No me gusta. 424 00:21:54,160 --> 00:21:55,600 Chica joven. 425 00:21:55,720 --> 00:21:57,760 A juzgar por el estado de sus dientes, post pubescentes. 426 00:21:57,880 --> 00:22:00,040 15 a 18 años, posiblemente mayores. 427 00:22:00,160 --> 00:22:02,120 Intenta reducir la ventana tanto como sea posible. 428 00:22:02,240 --> 00:22:06,400 Facilita la verificación cruzada informa la persona desaparecida. 429 00:22:06,520 --> 00:22:07,360 Ella está en una maleta. 430 00:22:07,480 --> 00:22:09,080 Ella podría ser de cualquier lugar. 431 00:22:09,200 --> 00:22:10,560 En cualquier parte del mundo. 432 00:22:10,680 --> 00:22:13,480 Vickers está intentando rastrear los movimientos de la maleta. 433 00:22:13,600 --> 00:22:16,600 A ver si puede encontrar el lugar de origen. 434 00:23:01,960 --> 00:23:02,560 Hola. 435 00:23:03,360 --> 00:23:04,960 ¿Me recuerdas? 436 00:23:08,400 --> 00:23:09,280 Estabas allí. 437 00:23:09,400 --> 00:23:10,120 El accidente. 438 00:23:10,240 --> 00:23:11,160 Sí. 439 00:23:11,280 --> 00:23:13,160 ¿Cómo te sientes? 440 00:23:13,280 --> 00:23:13,840 Doloroso. 441 00:23:15,440 --> 00:23:16,880 Pero está bien, sí. 442 00:23:18,120 --> 00:23:20,200 ¿Quieres ver mi moretón? 443 00:23:20,320 --> 00:23:21,120 Seguro. 444 00:23:23,280 --> 00:23:26,800 Vaya, eso es bonito hematoma espectacular. 445 00:23:27,920 --> 00:23:29,240 Tienes que ayudarme, por favor. 446 00:23:29,360 --> 00:23:31,360 Cinco minutos, señora Hamilton. 447 00:23:31,480 --> 00:23:32,840 ¿Disculpe? 448 00:23:32,960 --> 00:23:33,560 ¡Disculpe! 449 00:23:35,560 --> 00:23:37,160 Ya vuelvo. 450 00:23:48,120 --> 00:23:50,000 Disculpe, ¿qué tipo de ¿Está tomando medicamentos? 451 00:23:50,120 --> 00:23:50,880 Realmente no puedo. 452 00:23:51,000 --> 00:23:51,720 Parece muy ansiosa. 453 00:23:51,840 --> 00:23:52,360 Estamos atentos. 454 00:23:53,040 --> 00:23:53,200 ¿Está en abstinencia? 455 00:23:53,720 --> 00:23:54,200 El doctor está al tanto. 456 00:23:54,800 --> 00:23:55,120 También lo son la policía. 457 00:23:55,960 --> 00:23:56,760 ¿Podría darme el nombre del médico? 458 00:23:56,880 --> 00:23:57,400 ¿Quién eres? 459 00:23:58,080 --> 00:23:58,280 ¿Cuál es tu interés? 460 00:23:58,920 --> 00:23:59,680 Dra. Nikki Alexander. 461 00:24:00,800 --> 00:24:00,840 La atendí en la escena justo antes 462 00:24:01,520 --> 00:24:02,120 Llegaron los paramédicos. 463 00:24:03,160 --> 00:24:03,960 solo quería comprobar que estaba bien. 464 00:24:04,080 --> 00:24:05,440 Ella está mejorando. 465 00:24:06,920 --> 00:24:09,680 Te daré el nombre del médico que la ha estado tratando. 466 00:24:13,720 --> 00:24:15,240 Aparentemente estás mejorando. 467 00:24:15,360 --> 00:24:16,360 Necesito salir de aquí. 468 00:24:16,480 --> 00:24:17,360 No entiendo. 469 00:24:17,480 --> 00:24:19,440 Él va a encontrarme. 470 00:24:19,560 --> 00:24:21,120 ¿OMS? 471 00:24:21,240 --> 00:24:23,880 No tienes que decirme, pero ¿puedes contárselo a tus padres? 472 00:24:24,000 --> 00:24:25,280 Ellos te cuidarían. 473 00:24:25,400 --> 00:24:26,800 ¿O la policía? 474 00:24:26,920 --> 00:24:28,680 Ellos te protegerían. 475 00:24:28,800 --> 00:24:31,040 si le digo al policía, él va a. 476 00:24:31,160 --> 00:24:33,240 Díselo a la policía, Shannon. 477 00:24:33,360 --> 00:24:34,160 Díselo a alguien. 478 00:24:38,600 --> 00:24:40,720 Esto tiene mi número de móvil activado. 479 00:24:40,840 --> 00:24:43,200 Si necesitas alguien con quien hablar. 480 00:25:04,000 --> 00:25:05,560 Tienes un regalo. 481 00:25:47,080 --> 00:25:48,520 ¿Qué estás buscando? 482 00:25:48,640 --> 00:25:50,320 Mi billetera y mis llaves de repuesto. 483 00:25:50,440 --> 00:25:51,400 todavía tienes el conjunto principal, ¿no? 484 00:25:51,520 --> 00:25:52,960 Sí. 485 00:25:53,080 --> 00:25:54,120 ¿Qué hice con mi billetera? 486 00:25:54,240 --> 00:25:56,880 ¿Cuándo lo viste por última vez? 487 00:25:57,000 --> 00:25:58,080 No sé. 488 00:25:58,200 --> 00:25:59,240 ¿Qué es esto? 489 00:25:59,360 --> 00:26:00,400 Estás tratando de igualar ¿Hacerme de nuevo? 490 00:26:01,560 --> 00:26:02,680 No sé quién es ella. Ella vino en una maleta. 491 00:26:03,960 --> 00:26:04,080 ¿Tienes el laboratorio? resultados de Hombre ilustrado, 492 00:26:04,560 --> 00:26:04,920 por cierto? 493 00:26:05,600 --> 00:26:06,120 Debería volver en cualquier momento. 494 00:26:06,880 --> 00:26:07,040 Les echaré un vistazo. 495 00:26:07,840 --> 00:26:08,200 Gracias por dejarme quedar. 496 00:26:08,840 --> 00:26:09,960 Dormí maravillosamente. 497 00:26:10,080 --> 00:26:12,120 Parecías pacífico. 498 00:26:12,240 --> 00:26:14,200 ¿Crees que podría haber ¿Lo dejaste en la cocina? 499 00:26:14,320 --> 00:26:15,240 No lo sé. 500 00:26:15,360 --> 00:26:16,440 Posibilidad. 501 00:26:16,560 --> 00:26:18,440 no recuerdo haber visto ellos, para ser honesto. 502 00:26:18,560 --> 00:26:19,280 ¿Hiciste tu acuéstate y haz tu 503 00:26:19,400 --> 00:26:20,120 platos antes de irte? 504 00:26:20,240 --> 00:26:21,600 Sí, hice eso. 505 00:27:36,840 --> 00:27:37,440 ¡Umar! 506 00:27:39,120 --> 00:27:41,240 Umar, ¿puedes abrir la puerta? 507 00:27:41,360 --> 00:27:42,480 ¡Abrir la puerta! 508 00:27:44,080 --> 00:27:45,640 ¡Por favor abre la puerta! 509 00:28:11,160 --> 00:28:15,000 Bien, bueno, lo hizo. prueba positiva para ambos 510 00:28:15,120 --> 00:28:20,040 Staphylococcus aureus y Streptococcus pyogenes. 511 00:28:20,160 --> 00:28:22,400 Él también estaba sufriendo de múltiples infecciones, 512 00:28:22,520 --> 00:28:25,280 incluyendo faringitis, impétigo. 513 00:28:25,400 --> 00:28:28,000 Como viste, muy pesado. fumador, cilios se habían ido, 514 00:28:28,120 --> 00:28:31,160 pulmones llenos de alquitrán y mocos, arterias congestionadas. 515 00:28:31,280 --> 00:28:33,440 Muy poco bien con él en el mejor de los casos. 516 00:28:33,560 --> 00:28:36,480 Inmunodeprimido, el estreptococo había penetrado en capas profundas 517 00:28:36,600 --> 00:28:40,560 de la piel y aquí podemos ver la presencia 518 00:28:40,680 --> 00:28:42,480 de fascitis necrotizante. 519 00:28:42,600 --> 00:28:45,000 ¿Fue la aguja del tatuaje que introdujo la bacteria? 520 00:28:45,120 --> 00:28:46,360 lo creo, estoy casi seguro de ello, 521 00:28:46,480 --> 00:28:48,240 pero no puedo probarlo. 522 00:28:48,360 --> 00:28:49,840 Todo lo que puedes decir es él fue acribillado con estreptococo y presentación 523 00:28:49,960 --> 00:28:51,240 con todo lo visible consecuencias, 524 00:28:51,360 --> 00:28:53,920 pero lo invisible consecuencia lo mató. 525 00:28:54,040 --> 00:28:56,400 Síndrome de shock tóxico renal colapso, colapso pulmonar. 526 00:28:56,520 --> 00:28:58,120 Un tatuaje de más. 527 00:29:01,000 --> 00:29:02,120 Perdón por molestarte. 528 00:29:02,240 --> 00:29:05,280 Estoy buscando Dr. Nick Alexander. 529 00:29:05,400 --> 00:29:06,480 Nikki Alejandro. 530 00:29:06,600 --> 00:29:07,800 Oh, lo siento mucho. 531 00:29:07,920 --> 00:29:09,360 eso es solo totalmente imperdonable. 532 00:29:09,480 --> 00:29:10,400 Lo superaré. 533 00:29:10,520 --> 00:29:12,080 Soy el sargento Masood. 534 00:29:12,200 --> 00:29:14,280 ¿Podemos hablar en privado, por favor? 535 00:29:14,400 --> 00:29:15,120 ¿La oficina? 536 00:29:15,240 --> 00:29:16,240 Gracias. 537 00:29:16,360 --> 00:29:17,120 Sígueme. 538 00:29:18,760 --> 00:29:21,040 Ella salió del hospital justo después del almuerzo 539 00:29:21,160 --> 00:29:23,800 y la enfermera dijo que habías venido a verla. 540 00:29:23,920 --> 00:29:25,480 ella salió de ¿su propia voluntad? 541 00:29:25,600 --> 00:29:26,680 Sí. 542 00:29:26,800 --> 00:29:28,240 Ésa es la suposición operativa. 543 00:29:28,360 --> 00:29:29,160 ¿Por qué? 544 00:29:30,400 --> 00:29:31,760 Gracias. 545 00:29:31,880 --> 00:29:34,560 es solo que ella le dijo Yo necesitaba ayuda. 546 00:29:36,560 --> 00:29:40,440 Necesitaba salir del hospital porque la encontraría. 547 00:29:40,560 --> 00:29:41,240 ¿Quién es él? 548 00:29:41,360 --> 00:29:42,360 No sé. 549 00:29:42,480 --> 00:29:43,880 Sólo espero que no lo haya hecho. 550 00:29:44,000 --> 00:29:46,280 ¿Dijo algo más? 551 00:29:46,400 --> 00:29:47,200 No. 552 00:29:50,600 --> 00:29:52,040 ella era increiblemente ansioso cuando lo intenté 553 00:29:52,160 --> 00:29:54,640 para ayudarla después de que ella sido atropellado por el coche. 554 00:29:54,760 --> 00:29:57,160 era como si ella fuera huyendo de algo 555 00:29:57,280 --> 00:29:59,320 o alguien en la calle. 556 00:29:59,440 --> 00:30:02,320 Se puso histérica cuando vio al paramédico. 557 00:30:02,440 --> 00:30:02,960 ¿El paramédico? 558 00:30:03,080 --> 00:30:04,000 Sí. 559 00:30:04,120 --> 00:30:04,840 ¿Por qué? 560 00:30:04,960 --> 00:30:05,480 ¿Cómo eran? 561 00:30:05,600 --> 00:30:07,120 Hombre, 30 años, asiático. 562 00:30:07,240 --> 00:30:07,960 ¿Asiático? 563 00:30:08,080 --> 00:30:09,480 Sí. 564 00:30:09,600 --> 00:30:12,440 Bueno, subcontinente indio, Bangladesh, Pakistán. 565 00:30:12,560 --> 00:30:14,360 No le pregunté de dónde era. 566 00:30:14,480 --> 00:30:15,800 ¿Y no lo pudiste decir? 567 00:30:15,920 --> 00:30:17,040 No, su país de origen no lo era. 568 00:30:17,160 --> 00:30:18,920 mi prioridad en ese momento. 569 00:30:19,040 --> 00:30:20,160 Veo. 570 00:30:20,280 --> 00:30:21,280 Y dices que ella ¿Se puso histérico? 571 00:30:21,400 --> 00:30:24,000 Cuando ella lo vio. 572 00:30:24,120 --> 00:30:27,600 Shannon Kelly tiene 15 años. años y los doctores 573 00:30:27,720 --> 00:30:29,960 en el hospital descubrió que no, 574 00:30:30,080 --> 00:30:33,520 sospechan que ella fue abusada sexualmente. 575 00:30:33,640 --> 00:30:35,920 Has sido de gran ayuda. 576 00:31:25,120 --> 00:31:26,040 ¿Claire Kelly? 577 00:31:26,160 --> 00:31:27,000 Sí. 578 00:31:27,120 --> 00:31:28,040 ¿Madre de Shannon Kelly? 579 00:31:28,160 --> 00:31:29,320 ¿Sí? 580 00:31:29,440 --> 00:31:31,480 ¿Ha sido arrestada? 581 00:31:31,600 --> 00:31:34,600 Tu hija Shannon Kelly, fue golpeada por 582 00:31:34,720 --> 00:31:37,120 un auto ayer y llevado al hospital. 583 00:31:37,240 --> 00:31:37,960 ¿Está bien? 584 00:31:38,080 --> 00:31:39,120 Hasta donde yo sé. 585 00:31:39,240 --> 00:31:40,680 ¿Por qué no me lo dijeron? 586 00:31:40,800 --> 00:31:41,880 porque ella preguntó los médicos no lo hagan. 587 00:31:42,000 --> 00:31:42,920 Pero no tienen ningún derecho. 588 00:31:43,040 --> 00:31:44,280 Tu hija tiene derecho. 589 00:31:44,400 --> 00:31:45,800 Ella es menor de edad. 590 00:31:45,920 --> 00:31:47,360 La competencia de Gillick le permite el derecho 591 00:31:47,480 --> 00:31:50,120 recibir tratamiento sin sus padres siendo informados. 592 00:31:50,240 --> 00:31:51,960 Quiero verla. 593 00:31:52,080 --> 00:31:53,880 Bueno, ella caminó fuera del hospital 594 00:31:54,000 --> 00:31:55,600 y no sabemos dónde está. 595 00:31:55,720 --> 00:31:57,360 Supongo que no lo has hecho visto o escuchado de ella? 596 00:31:57,480 --> 00:31:58,440 No. 597 00:31:58,560 --> 00:31:59,440 ¿Está tu socio? 598 00:31:59,560 --> 00:32:02,120 Me gustaría hablar con él. 599 00:32:02,240 --> 00:32:03,760 ¿Mi marido? 600 00:32:03,880 --> 00:32:05,880 No, está en el trabajo. 601 00:32:06,000 --> 00:32:06,760 Disculpe. 602 00:32:08,080 --> 00:32:10,720 ¿Trabaja aquí un tal señor Abdul Aziz? 603 00:32:10,840 --> 00:32:11,440 ¡Abdul! 604 00:32:14,120 --> 00:32:15,520 Shannon Kelly es tu hijastra. 605 00:32:15,640 --> 00:32:18,320 ¿Es así, señor Aziz? 606 00:32:18,440 --> 00:32:19,160 Sí, eso es correcto. 607 00:32:19,280 --> 00:32:20,000 ¿De qué se trata esto? 608 00:32:20,120 --> 00:32:22,760 ¿Reconoces esto? 609 00:32:22,880 --> 00:32:23,400 No. 610 00:32:24,080 --> 00:32:25,280 Nunca lo había visto antes. 611 00:32:25,400 --> 00:32:28,000 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a tu hijastra? 612 00:32:28,120 --> 00:32:28,840 No sé. 613 00:32:28,960 --> 00:32:31,480 Hace unos cinco meses. 614 00:32:31,600 --> 00:32:32,480 Tuvimos una pelea. 615 00:32:32,600 --> 00:32:34,440 ¡Dios, esa es una larga pelea! 616 00:32:34,560 --> 00:32:35,680 Supongo que sucede. 617 00:32:35,800 --> 00:32:38,040 Ella es una adolescente pero ¿cinco meses? 618 00:32:39,560 --> 00:32:41,240 ¿Por qué te peleaste? 619 00:32:41,360 --> 00:32:44,400 No quería que ella saliera con el chico con el que estaba saliendo. 620 00:32:44,520 --> 00:32:45,840 ¿Estabas celoso? 621 00:32:46,920 --> 00:32:47,440 ¿Celoso? 622 00:32:47,560 --> 00:32:48,600 ¿Qué es esto? 623 00:32:48,720 --> 00:32:51,000 Bueno, simplemente no lo entiendo. 624 00:32:51,120 --> 00:32:52,200 ella sale con alguien que no 625 00:32:52,320 --> 00:32:55,440 así cortas ¿La apagó por completo? 626 00:32:55,560 --> 00:32:57,400 Ese es el comportamiento de alguien que está celoso. 627 00:32:57,520 --> 00:32:58,840 No. 628 00:32:58,960 --> 00:33:00,040 es el comportamiento de alguien que no quiere 629 00:33:00,160 --> 00:33:01,880 algunos animales dando drogas a su hija. 630 00:33:02,000 --> 00:33:03,480 espero ser respetado en mi propia casa. 631 00:33:03,600 --> 00:33:06,440 Si mi hija no puede respetar entonces ella no es mi hija. 632 00:33:06,560 --> 00:33:08,200 ¿Tu esposa siente lo mismo? manera o fue su relación 633 00:33:08,320 --> 00:33:11,000 con tu hija algo especial? 634 00:33:12,280 --> 00:33:13,480 Secreto, tal vez. 635 00:33:15,520 --> 00:33:16,680 Si quieres acusar yo de algo, 636 00:33:16,800 --> 00:33:18,120 ¿Por qué no simplemente salir y decirlo? 637 00:33:18,240 --> 00:33:20,760 ¿Tuviste relaciones sexuales? con tu hijastra? 638 00:33:20,880 --> 00:33:22,360 No. 639 00:33:22,480 --> 00:33:23,480 Me da asco. 640 00:33:48,080 --> 00:33:48,720 ¡Ey! 641 00:33:52,320 --> 00:33:53,280 Hola princesa. 642 00:33:53,400 --> 00:33:55,040 ¿Cómo te sientes? 643 00:33:57,160 --> 00:34:00,080 Tengo algo para ti. 644 00:34:00,200 --> 00:34:02,240 ¿Qué tienes para mí? 645 00:34:10,120 --> 00:34:11,400 Eres bueno conmigo. 646 00:34:12,920 --> 00:34:14,880 Es porque te amo. 647 00:34:18,520 --> 00:34:19,160 ¿Quieres fumarlo? 648 00:34:19,280 --> 00:34:20,080 Sí. 649 00:34:28,360 --> 00:34:30,880 ¿Has tenido noticias de Shannon? 650 00:34:31,000 --> 00:34:32,200 Amo a Shannon. 651 00:34:34,000 --> 00:34:34,640 En serio. 652 00:34:42,400 --> 00:34:43,560 Ella se fue. 653 00:34:44,920 --> 00:34:47,160 Me dijiste que ella se fue. 654 00:34:47,280 --> 00:34:48,040 Sí. 655 00:34:50,200 --> 00:34:52,480 Sólo quieres estar con ella. 656 00:34:52,600 --> 00:34:54,360 Es todo lo que quieres hacer. 657 00:35:02,160 --> 00:35:03,200 Estoy contigo. 658 00:35:08,800 --> 00:35:09,840 Lo entiendes. 659 00:35:09,960 --> 00:35:10,840 Te lo digo, lo entiendes. 660 00:35:10,960 --> 00:35:12,320 He iniciado sesión en la página de Amy. 661 00:35:12,440 --> 00:35:14,400 Ahora la engañas, envía Shannon un mensaje de Amy, 662 00:35:14,520 --> 00:35:19,200 ver dónde está, ver si ella Salí del hospital o algo así. 663 00:35:19,320 --> 00:35:20,960 Y tú. 664 00:35:21,080 --> 00:35:23,160 tu cuidas de Cosas con Amy. 665 00:35:23,280 --> 00:35:23,960 Sí. 666 00:35:24,080 --> 00:35:24,680 ¿Ver? 667 00:35:25,880 --> 00:35:26,520 ¡Apagado! 668 00:35:30,880 --> 00:35:31,480 50 libras? 669 00:35:33,040 --> 00:35:34,000 50? 670 00:35:34,120 --> 00:35:35,440 50. 671 00:35:36,880 --> 00:35:38,080 Ella es joven, es blanca, ella tiene 14 años, algo así. 672 00:35:38,200 --> 00:35:39,240 Son 50 libras. 673 00:35:39,360 --> 00:35:40,920 50 es demasiado. 674 00:35:41,040 --> 00:35:42,320 Entonces te cabreas en otro lugar. 675 00:35:42,440 --> 00:35:42,960 No me hables. 676 00:35:43,080 --> 00:35:44,400 ¡Ey! 677 00:35:44,520 --> 00:35:46,920 El hombre dice que son 50, Entonces son 50, ¿sí? 678 00:35:47,040 --> 00:35:47,360 ¿Por qué actúas así? vas a conseguir cualquiera 679 00:35:48,040 --> 00:35:48,960 coño por tu cuenta? 680 00:35:49,080 --> 00:35:50,440 ¿Ves cómo te ves, hermano? 681 00:35:50,560 --> 00:35:52,120 Jabba, págale al hombre. 682 00:35:53,240 --> 00:35:54,880 Anda, lárgate, hombre. 683 00:35:57,400 --> 00:35:58,840 Ahí tienes. 684 00:35:58,960 --> 00:35:59,560 Disfrutar. 685 00:36:57,200 --> 00:36:58,160 Hola. 686 00:36:58,280 --> 00:36:59,960 Hola, soy Hannah. 687 00:37:00,080 --> 00:37:00,760 Younis. 688 00:37:04,240 --> 00:37:05,160 ¿Estás bien? 689 00:37:05,280 --> 00:37:06,080 Sí. 690 00:37:08,240 --> 00:37:08,880 Fresco. 691 00:37:12,280 --> 00:37:13,120 Después de usted. 692 00:37:14,400 --> 00:37:15,240 Gracias. 693 00:37:26,920 --> 00:37:27,480 ¿Quieres ese? 694 00:37:27,600 --> 00:37:28,480 No. 695 00:37:28,600 --> 00:37:30,960 Vamos, ¿qué quieres? 696 00:37:31,080 --> 00:37:32,320 Yo te atraparé. 697 00:37:32,440 --> 00:37:33,200 Vamos. 698 00:37:36,800 --> 00:37:37,440 Vamos. 699 00:37:38,520 --> 00:37:39,280 Lo que quieras, nena. 700 00:37:39,400 --> 00:37:40,840 Todo lo que quieras. 701 00:37:42,840 --> 00:37:44,320 Vamos. 702 00:38:09,400 --> 00:38:10,120 Vamos. 703 00:38:10,240 --> 00:38:11,040 Vamos. 704 00:38:17,000 --> 00:38:17,720 Ustedes señoras. 705 00:38:41,040 --> 00:38:44,040 creo que eres un chica muy bonita. 706 00:38:44,160 --> 00:38:44,960 Gracias. 707 00:38:49,360 --> 00:38:50,840 Yo quiero ir. 708 00:38:50,960 --> 00:38:51,480 ¿Qué sucede contigo? 709 00:38:52,160 --> 00:38:52,480 Vamos, son bonitos. 710 00:38:53,160 --> 00:38:53,400 El otro es raro. 711 00:38:53,920 --> 00:38:55,120 Sólo quiero ir. 712 00:38:55,240 --> 00:38:55,960 No, vamos. 713 00:38:56,080 --> 00:38:57,160 Para mi por favor. 714 00:38:57,280 --> 00:38:58,080 Bueno. 715 00:39:09,360 --> 00:39:10,440 Seguir. 716 00:39:10,560 --> 00:39:12,720 Déjame ver tus tetas, ¿sí? 717 00:39:15,440 --> 00:39:16,400 Seguir. 718 00:39:16,520 --> 00:39:17,240 Quítate los pantalones. 719 00:39:17,360 --> 00:39:18,120 No puedo. 720 00:39:18,240 --> 00:39:18,840 ¡No! 721 00:39:19,960 --> 00:39:20,720 ¡Vamos! 722 00:39:20,840 --> 00:39:21,440 ¡Vamos! 723 00:39:25,360 --> 00:39:26,320 Sí, nena. 724 00:39:26,440 --> 00:39:27,680 Esa es buena. 725 00:40:10,760 --> 00:40:12,560 Aduanas e Impuestos Especiales dicen la maleta estaba envuelta 726 00:40:12,680 --> 00:40:15,440 en plástico cuando lo confiscaron. 727 00:40:15,560 --> 00:40:18,040 no habia sido abierto y aún así la seguridad del aeropuerto 728 00:40:18,160 --> 00:40:19,960 y los encargados del equipaje no puedo explicar como 729 00:40:20,080 --> 00:40:21,240 la maleta podría tener llegó a Gran Bretaña, 730 00:40:21,360 --> 00:40:23,280 no tener identificación etiquetas, no ser reclamadas 731 00:40:23,400 --> 00:40:24,960 y aun así no se abre. 732 00:40:28,800 --> 00:40:29,920 ¿Podría haber sido radiografiado? 733 00:40:30,040 --> 00:40:31,400 no puede haber sido sujeto a una radiografía 734 00:40:31,520 --> 00:40:34,240 o el cuerpo hubiera sido visto en la maleta. 735 00:40:34,360 --> 00:40:35,360 ¿Base de datos de ADN? 736 00:40:39,920 --> 00:40:42,520 ¿Cómo debemos proceder? 737 00:40:42,640 --> 00:40:45,520 El Dr. Alexander ha comenzado el post mortem pero sospecho 738 00:40:45,640 --> 00:40:49,480 será un proceso lento, dadas las circunstancias. 739 00:41:04,800 --> 00:41:06,320 ¿Listo para partir? 740 00:41:06,440 --> 00:41:08,080 ¡Sí, cariño! 741 00:41:08,200 --> 00:41:10,400 Sólo déjame mirar uno más diapositivas, ¿quieres? 742 00:41:10,520 --> 00:41:12,280 ¿Vamos a pedir comida para llevar? 743 00:41:12,400 --> 00:41:14,000 ¿Libanés? 744 00:41:14,120 --> 00:41:15,200 Sabes que no me gustan los libaneses. 745 00:41:15,320 --> 00:41:16,320 Tienes razón. 746 00:41:16,440 --> 00:41:17,880 Lo dije sólo para animarte. 747 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 ¿Indio? 748 00:41:19,120 --> 00:41:20,120 No es mi favorito. 749 00:41:20,240 --> 00:41:22,400 Pero podrías vivir con ello. 750 00:41:24,920 --> 00:41:26,320 ¿Encontraste ¿algo, por cierto? 751 00:41:26,440 --> 00:41:27,280 No, es tan extraño. 752 00:41:27,400 --> 00:41:28,480 No puedo encontrarlos por ningún lado. 753 00:41:28,600 --> 00:41:29,320 Nunca quise decir tus llaves. 754 00:41:29,440 --> 00:41:30,920 La chica de la maleta. 755 00:41:31,040 --> 00:41:32,320 Fibras y esporas. 756 00:41:32,440 --> 00:41:33,680 Hay algo con lo que trabajar. 757 00:41:33,800 --> 00:41:37,560 Eso sí, siempre hay algo con lo que trabajar. 758 00:41:41,560 --> 00:41:43,080 ¿Quieres un poco más? 759 00:41:43,200 --> 00:41:44,560 No, gracias. 760 00:41:46,040 --> 00:41:46,080 Estropeará el muesli que puedo comer a las cuatro en punto 761 00:41:47,200 --> 00:41:49,000 en la mañana cuando Me despierto hambriento. 762 00:41:50,440 --> 00:41:52,200 ¿Dije gracias? por las flores? 763 00:41:52,320 --> 00:41:54,080 No. 764 00:41:54,200 --> 00:41:55,440 No hace falta decir gracias para un regalo de agradecimiento. 765 00:41:55,560 --> 00:41:57,880 ¿Dónde terminaría? 766 00:41:58,000 --> 00:41:59,360 Gracias. 767 00:41:59,480 --> 00:42:00,440 Son encantadores. 768 00:42:27,040 --> 00:42:29,200 ¿Acosar? 769 00:42:31,080 --> 00:42:32,040 ¿Acosar? 770 00:42:32,160 --> 00:42:32,880 ¿Qué? 771 00:42:33,000 --> 00:42:34,120 ¿Eras tú? 772 00:42:34,240 --> 00:42:35,160 ¿Qué era yo? 773 00:42:38,040 --> 00:42:38,680 ¿Estás bien? 774 00:42:40,000 --> 00:42:41,080 Sí, estoy bien. 775 00:42:41,200 --> 00:42:41,920 Ah, bien. 776 00:42:42,040 --> 00:42:42,920 Estás bien. 777 00:42:43,040 --> 00:42:44,240 Estoy despierto. 778 00:42:44,360 --> 00:42:46,400 ¿Quieres una taza de té? 779 00:42:48,040 --> 00:42:49,960 ¿Y un poco de muesli? 780 00:42:50,080 --> 00:42:50,640 ¿Por qué no? 781 00:42:51,960 --> 00:42:53,040 Completamente despierto ahora. 782 00:43:08,040 --> 00:43:08,840 Mi billetera. 783 00:43:10,360 --> 00:43:12,080 Y mis llaves. 784 00:43:12,200 --> 00:43:13,040 ¿Cómo lo hicieron? 785 00:43:14,520 --> 00:43:15,360 ¿Shannon? 786 00:43:17,840 --> 00:43:19,520 No sabía adónde ir. 787 00:43:19,640 --> 00:43:22,400 No me sentía bien y Dijiste que eras médico. 788 00:43:22,520 --> 00:43:23,240 ¿Qué opinas? 789 00:43:23,360 --> 00:43:24,360 Ella está ardiendo. 790 00:43:24,480 --> 00:43:25,160 Necesitamos llamar a una ambulancia. 791 00:43:25,280 --> 00:43:26,200 No, por favor no lo hagas. 792 00:43:26,320 --> 00:43:27,000 Escarlatina. 793 00:43:27,120 --> 00:43:27,840 Necesitará antibióticos. 794 00:43:27,960 --> 00:43:29,120 Está bien. 795 00:43:29,240 --> 00:43:31,560 voy a hacer Seguro que estás a salvo. 796 00:43:41,400 --> 00:43:43,240 Me lo prometiste. 797 00:43:43,360 --> 00:43:44,080 Estás enferma, Shannon. 798 00:43:44,200 --> 00:43:44,880 Necesitas tratamiento. 799 00:43:45,000 --> 00:43:45,720 Es lo mejor. 800 00:43:45,840 --> 00:43:47,240 Él va a encontrarme. 801 00:43:47,360 --> 00:43:49,040 Dr. Alexander, ¿puedo? 802 00:43:54,200 --> 00:43:56,160 Hemos recogido a su padrastro. lo hemos interrogado 803 00:43:56,280 --> 00:43:57,720 y vamos a mantenlo vigilado. 804 00:43:57,840 --> 00:43:58,720 Así que no te preocupes. 805 00:43:58,840 --> 00:43:59,720 La cuidaremos bien. 806 00:43:59,840 --> 00:44:01,040 ¿Cómo sabes que es él? 807 00:44:01,160 --> 00:44:02,720 No podemos estar seguros, pero Shannon lo acusó 808 00:44:02,840 --> 00:44:05,200 en su página de Facebook. 809 00:44:05,320 --> 00:44:09,920 Entonces, una vez que su condición mejore, La interrogaremos directamente. 810 00:44:10,520 --> 00:44:11,720 Oh, es asiático. 811 00:44:28,040 --> 00:44:28,960 Es lo correcto. 812 00:44:29,080 --> 00:44:30,040 Está muy enferma. 813 00:44:30,160 --> 00:44:32,480 no puedo tomar responsabilidad por ella. 814 00:44:32,600 --> 00:44:35,280 todavía siento responsable, sin embargo. 815 00:44:37,160 --> 00:44:39,000 Si es lo correcto, ¿Por qué te ves tan preocupado? 816 00:44:39,120 --> 00:44:40,360 No he visto una grave caso de infección estreptocócica 817 00:44:40,480 --> 00:44:43,040 durante bastante tiempo, pero ahora en las últimas 24 horas 818 00:44:43,160 --> 00:44:46,480 de la misma zona de Londres, tenemos dos. 819 00:44:46,600 --> 00:44:48,400 SST y escarlatina. 820 00:45:01,040 --> 00:45:01,960 Ahí tienes. 821 00:45:02,080 --> 00:45:04,040 Te dije que era hermosa. 822 00:45:14,000 --> 00:45:14,840 Oh, sí, nena. 823 00:45:14,960 --> 00:45:15,720 Eso es primordial. 824 00:45:15,840 --> 00:45:16,760 ¡Te ves boom! 825 00:45:17,920 --> 00:45:19,360 ¡Lo suficientemente bueno como para rrrr! 826 00:45:23,440 --> 00:45:24,440 Ahí tiene, señor. 827 00:45:24,560 --> 00:45:25,360 Disfrutar. 828 00:45:33,280 --> 00:45:34,040 Sí, nena. 829 00:45:34,160 --> 00:45:35,200 Eso luce genial. 830 00:45:35,320 --> 00:45:36,240 Un poco corto. 831 00:45:36,360 --> 00:45:37,920 Te ves genial. 832 00:45:38,040 --> 00:45:38,760 Confía en mí. 833 00:45:38,880 --> 00:45:39,400 Soy un hombre que sabe. 834 00:45:39,520 --> 00:45:40,200 Bueno. 835 00:45:40,320 --> 00:45:41,040 ¿Me entiendes? 836 00:45:41,160 --> 00:45:42,080 Sí. 837 00:45:42,200 --> 00:45:42,920 Definitivamente. 838 00:45:43,040 --> 00:45:43,760 ¡Vaya, hoo, hoo! 839 00:45:43,880 --> 00:45:45,040 ¡Dios mío, oh Dios mío! 840 00:46:31,920 --> 00:46:32,560 Por favor. 841 00:46:40,240 --> 00:46:41,360 Por favor, Umar. 842 00:46:44,240 --> 00:46:46,320 Entonces estoy pensando, sí. 843 00:46:46,440 --> 00:46:49,000 Comemos un pequeño bocado ustedes se cambian a su 844 00:46:49,120 --> 00:46:51,160 pequeño suma-summat y luego nos vamos 845 00:46:51,280 --> 00:46:53,840 y conocer algunos amigos, ¿sí? 846 00:46:53,960 --> 00:46:54,520 Sí. 847 00:47:39,520 --> 00:47:40,480 ¡Oye! 848 00:47:40,600 --> 00:47:42,920 Quédate en el auto, ¿sí? 849 00:47:43,040 --> 00:47:44,040 Vamos, chicas. 850 00:47:59,760 --> 00:48:00,440 ¡Oye! 851 00:48:00,560 --> 00:48:02,320 Este es mi hijo, Umar. 852 00:48:02,440 --> 00:48:04,000 Lo amarás. 853 00:48:04,120 --> 00:48:04,720 ¡Sí, muchacho! 854 00:48:08,560 --> 00:48:11,080 ¿Eres Hannah, Lauren? 855 00:48:11,200 --> 00:48:12,200 ¿No? 856 00:48:12,320 --> 00:48:13,320 Hanna, Lauren. 857 00:48:13,440 --> 00:48:15,120 De eso estoy hablando. 858 00:48:15,240 --> 00:48:16,240 ¿Qué estás diciendo? 859 00:48:16,360 --> 00:48:17,400 ¿Qué está pasando? 860 00:48:17,520 --> 00:48:18,320 Sentarse. 861 00:48:54,440 --> 00:48:55,160 ¡Lo siento! 862 00:48:55,280 --> 00:48:56,080 Lo siento. 863 00:48:59,760 --> 00:49:01,120 No reconozco el número. 864 00:49:01,240 --> 00:49:02,000 ¿Estás de guardia? 865 00:49:02,120 --> 00:49:02,800 No. 866 00:49:02,920 --> 00:49:03,400 ¿Tú? 867 00:49:03,520 --> 00:49:04,280 No. 868 00:49:06,800 --> 00:49:07,880 Llámalos de nuevo. 869 00:49:47,520 --> 00:49:48,360 ¡Noche! 870 00:49:49,200 --> 00:49:50,040 ¡Noche! 871 00:50:03,040 --> 00:50:04,720 Los SOCO ya están dentro. 872 00:50:04,840 --> 00:50:06,280 Es seguro entrar. 873 00:50:09,040 --> 00:50:10,160 Pregunté por ti. 874 00:50:11,960 --> 00:50:13,280 Es una niña. 875 00:50:48,160 --> 00:50:49,240 Su nombre es Amy Chester. 876 00:50:49,360 --> 00:50:50,800 Estaba encerrada dentro de la habitación. 877 00:50:50,920 --> 00:50:52,640 Eso es asesinato. 878 00:50:52,760 --> 00:50:54,520 Estabas destinado a cuidar las cosas. 879 00:50:54,640 --> 00:50:55,880 ella sabe quien asesinó a Amy Chester. 880 00:50:56,000 --> 00:50:57,680 Por eso está tan aterrorizada. 881 00:50:57,800 --> 00:50:59,120 Shannon Kelly puede causarnos problemas. 882 00:50:59,240 --> 00:51:00,800 Ella le cuenta a alguien una historia, alguien le cree. 883 00:51:00,920 --> 00:51:01,760 ¡Umar! 884 00:51:01,880 --> 00:51:03,240 Ella no va a decir nada. 885 00:51:05,680 --> 00:51:07,320 estoy investigando un grupo de hombres. 886 00:51:07,440 --> 00:51:11,320 creo que son violadores y yo Creo que preparan a chicas blancas. 887 00:51:11,440 --> 00:51:12,320 La chica de la maleta. 888 00:51:12,440 --> 00:51:14,120 Sí, algo parecido a ella. 889 00:51:14,240 --> 00:51:15,760 he estado esperando para que vengas. 890 00:51:15,880 --> 00:51:16,760 La encontraron. 891 00:51:16,880 --> 00:51:17,720 He hecho cosas malas. 892 00:51:17,840 --> 00:51:19,200 Dijeron que podía ir a prisión. 893 00:51:20,680 --> 00:51:21,720 Shannon, hemos encontrado tu ADN. sobre el cadáver de Johnny Dear. 894 00:51:21,840 --> 00:51:23,760 Bien, ¿estamos seguros? ¿Qué tenemos entonces? 895 00:51:23,880 --> 00:51:25,040 No, no quiero. 896 00:51:25,160 --> 00:51:25,880 Vamos. 897 00:51:26,000 --> 00:51:27,880 Confías en mí, ¿no? 898 00:51:28,000 --> 00:51:30,400 no se suponía ser así. 899 00:51:30,520 --> 00:51:32,120 Me enamoré de. 900 00:51:32,240 --> 00:51:32,920 ¿Con quién?